GENEL STANDART HÜKÜM VE KOŞULLAR

Sürüm: 29 Aralık 2025

Cytion GmbH, Nikola-Tesla-Str. 3, 69124 Heidelberg, Almanya ("Cytion")

1. Uygulama Kapsamı

1.1 Ürün ve hizmetlerin teslimatına ilişkin bu Genel Hüküm ve Koşullar ("Genel Hükümler") yalnızca araştırma enstitüleri, girişimciler (§ 14 Alman Medeni Kanunu), kamu hukukuna tabi tüzel kişiler veya kamu hukukuna tabi özel fonlar (bundan böyle her biri "Müşteri" olarak anılacaktır) için geçerlidir. Cytion ve Müşterinin her biri ayrı ayrı "Taraf" ve toplu olarak "Taraflar" olarak anılacaktır.

1.2 Müşterinin genel hüküm ve koşullarının uygulanabilirliği, Cytion bunları önceden Cytion tarafından imzalanmış bir yazıyla açıkça kabul etmedikçe hariç tutulur. Müşterinin siparişlerinin yerine getirilmesi, Cytion bunlara açıkça itiraz etmese bile Müşterinin genel hüküm ve koşullarının tanınması sonucunu doğurmaz.

1.4 Cytion bu Genel Şartları istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar. Bu Genel Şartlarda yapılan herhangi bir değişiklik, Cytion'un değişiklikler yapılmadan önce aldığı herhangi bir Müşteri siparişi için Taraflar arasındaki Sözleşme (Bölüm 1.6'da tanımlandığı gibi) için geçerli olmayacaktır.

1.5 Cytion'ın bazı ürün ve hizmetleri ("Ürünler") ayrıca ek malzeme devri, lisans veya diğer sözleşme şartlarına ("Ek Şartlar") tabidir. Bu tür her durumda, Cytion Müşteriye Ürün için geçerli olan bu tür Ek Şartları sağlayacaktır.

1.6 İşbu Genel Şartlar, Cytion'ın herhangi bir yazılı, geçerli ve bağlayıcı teklifi ("Teklif") ve herhangi bir Ek Şart, Müşterinin siparişi ve Cytion'ın Ürünleri tedariki ile ilgili olarak Müşteri ve Cytion arasındaki sözleşmeyi ("Sözleşme") oluşturur. Söz konusu tedarik Müşteri ve Cytion arasında geçerli, yazılı, imzalı ve ayrı bir anlaşmaya tabi olmadıkça ve sadece bu anlaşmaya tabi olduğu ölçüde (bu durumda söz konusu anlaşma geçerlidir), cytion.com üzerinden Ürün siparişi vererek veya bu Genel Şartlara atıfta bulunan herhangi bir fiyat teklifi, sipariş veya satış belgesini aldıktan sonra, Müşteri Sözleşme şartlarını kabul etmiş ve bunlara bağlı kalmayı kabul etmiş sayılır. Sözleşme, Müşterinin siparişi ve Cytion'ın Ürünleri tedariki ile ilgili olarak Müşteri ve Cytion arasındaki tam ve münhasır anlaşmadır.

1.7 Sözleşme, her iki Tarafça imzalanan bir yazı dışında değiştirilemez. Bu feragat veya onay açıkça ve metin şeklinde yapılmadıkça, hiçbir hükmünden feragat edilmiş veya değiştirilmiş sayılmayacak ve hiçbir ihlal mazur görülmeyecektir.

1.8 Sözleşme belgelerindeki herhangi bir hükmün birbiriyle çelişmesi halinde, bunlara aşağıdaki öncelik verilecektir: (a) ilk olarak Teklif; (b) ikinci olarak uygulanabilir Ek Şartlar; ve (c) son olarak bu Genel Şartlar.

1.9 Taraflardan hiçbiri, diğer Tarafın önceden yazılı ve imzalı onayı olmaksızın Sözleşmeyi veya herhangi bir hakkını devredemez veya bu Sözleşme kapsamındaki görevlerini devredemez ve bu tür bir devir veya yetki devri girişimi geçersiz ve hükümsüz olacaktır; ancak (i) Cytion, Cytion'ın bir iştirakine bu şekilde devir veya temlik yapabilir; (ii) Cytion, alt yükleniciye verilen yükümlülüklerin yerine getirilmesinden Cytion'ın sorumlu kalması şartıyla, Sözleşme kapsamındaki yükümlülükleri tamamen veya kısmen alt yükleniciye verebilir; ve (iii) Taraflardan herhangi biri, her durumda böyle bir rıza olmaksızın, söz konusu Tarafın işinin bununla ilgili kısmının satın alınması durumunda ve satın alana Sözleşmeyi bütünüyle devredebilir.

1.10 Hiçbir Sözleşme bir acente, ortaklık, ortak girişim veya başka herhangi bir yasal birliktelik oluşturmaz ve Taraflardan hiçbiri kendisini diğerinin acentesi, ortağı veya ortak girişimcisi olarak temsil edemez veya diğer Taraf adına herhangi bir yükümlülük veya sorumluluk altına giremez.

1.11 Sözleşmenin herhangi bir hükmü, şimdi veya gelecekte tamamen veya kısmen geçersiz, hükümsüz veya uygulanamaz hale gelirse, Sözleşmenin geri kalan hükümlerinin geçerliliği bundan etkilenmeyecektir. Aynı durum, Sözleşmenin imzalanmasından sonra tamamlama gerektiren bir boşluk ortaya çıkması halinde de geçerli olacaktır. Taraflar, geçersiz, hükümsüz veya uygulanamaz hükmü veya doldurulması gereken boşluğu, hukuki veya ekonomik içeriği bakımından geçersiz, hükümsüz hükmü ve sözleşmenin genel içeriğini dikkate alan geçerli bir hükümle değiştirmeyi taahhüt eder. Alman Medeni Kanunu'nun 139. Maddesinden açıkça feragat edilmiştir.

2. Kullanım Hakları

2.1 Cytion, Ürünleri yalnızca tıbbi, bilimsel ve farmasötik araştırmalarda kullanılmak üzere sunar ve başka herhangi bir amaç için sunmaz. Ne Ürünler ne de bileşenlerinden herhangi biri, herhangi bir kullanım dahil olmak üzere başka amaçlar için tasarlanmamıştır: (a) insanlarda: (b) insanlarda kullanılması amaçlanan herhangi bir maddenin üretiminde veya başka bir şekilde üretiminde; (c) insanlarda kullanılması amaçlanan herhangi bir maddenin biyolojik veya parti salınımı, etki gücü veya viral klirensi gibi kalite kontrolünde veya kalite kontrolünde; (d) insanları veya hayvanları içeren terapötik, tanısal veya prognostik amaçlar için; (e) herhangi bir hükümet veya düzenleyici kurum tarafından düzenlenen klinik deneylerde veya diğer pazar öncesi testlerde; (f) herhangi bir Ürünün (veya bileşenlerinden herhangi birinin) insanlar veya hayvanlar için terapötik, tanısal veya profilaktik olarak onaylanması amacıyla herhangi bir hükümet veya düzenleyici kuruma sunulmak üzere veri üretmeyi amaçlayan klinik öncesi testlerde ve/veya (g) insanlar veya hayvanlar için gıda, ilaç, tıbbi cihaz veya kozmetik olarak. Müşterinin Ürünlerden herhangi birini (veya bileşenlerinden herhangi birini) bu tür başka amaçlar için kullanmasına izin verilmez.

2.2 Cytion, Ürünleri ile ilgili tüm fikri mülkiyet, diğer gayri maddi haklar, mülkiyet hakları ve diğer hakların ("Cytion Hakları") münhasıran sahibidir. Geçerli Ek Şartlarda aksi açıkça belirtilmedikçe, Cytion Müşteriye Ürünleri yalnızca Dahili Araştırma (Bölüm 2.3'te tanımlandığı gibi) için kullanmak üzere sınırlı, devredilemez bir hak verir. Bu Genel Şartlar, Müşteriye Cytions Ürünlerini veya bileşenlerinden herhangi birini açıkça, ima yoluyla veya itiraz yoluyla daha fazla aktarma, dağıtma veya yeniden satma hakkı vermez. Müşteri, Ürünler üzerindeki Cytion markalarını, ticari veya hizmet markalarını değiştirmemeli, değiştirmemeli, kaldırmamalı, örtmemeli veya başka bir şekilde gizlememelidir. Sözleşmedeki hiçbir şey Cytion'ın Cytion Haklarından herhangi birini uygulama kabiliyetini sınırlamaz. Yukarıdakilere bakılmaksızın, Müşteri, Müşterinin Ürünleri kullanımından kaynaklanan tüm fikri mülkiyetin sahibi olacaktır (bu kullanımın Sözleşme şartlarıyla tutarlı olması koşuluyla) ve Müşteri, patentlenebilir olan bu tür fikri mülkiyet üzerinde patent koruması talep etme hakkına sahip olacaktır.

2.3 Üçüncü taraf hakları Cytion tarafından değerlendirilmez ve Materyallerin kullanımı Cytion tarafından bildirilen üçüncü taraf koşullarına tabi olabilir. Herhangi bir Ürün Cytion tarafından üretilmiş veya Cytion'a herhangi bir üçüncü tarafın lisansı altında sağlanmışsa ve sağlandığı ölçüde, Müşteri Cytion tarafından kendisine sağlanan üçüncü taraf lisans koşullarına uymalıdır ve sağlanan Ürünü (ve bileşenlerini) yalnızca bu lisans koşullarına uygun olarak ve burada Ek Koşullar olarak verilen haklar kapsamında kullanacak ve daha fazla aktaracaktır. Cytion, Sözleşmenin imzalanmasından önce Müşteriyi bu tür mevcut üçüncü taraf lisansları hakkında bilgilendirecektir. Bu tür koşulların geçerli olduğu durumlarda, Müşteri etkilenen Materyallerin kullanımını reddedebilir

2.4 Müşteriye Cytion tarafından yazılı olarak ayrıca ve açıkça ek kullanım hakları verildiği durumlar hariç olmak üzere, bu Sözleşme kapsamında Ürünleri veya bileşenlerini aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir ticari amaçla ("Ticari Kullanım") kullanmak için hiçbir hak verilmemektedir: (a) araştırmada kullanımla bağlantılı olsa bile, herhangi bir bedel karşılığında satış, lisans, kiralama, ihracat, dağıtım veya diğer transferler; (b) satış için her türlü malın imalatı veya üretimi; (c) satış için her türlü malın biyolojik veya parti salımı, etki gücü veya viral temizliği gibi kalite kontrolü; (d) herhangi bir hükümet veya düzenleyici kurum tarafından düzenlenen tescilli klinik araştırmalara veya diğer tescilli testlere katılım; ve/veya (e) aşağıdakiler gibi her türlü ticari hizmetin yürütülmesi: (i) araştırma faaliyetlerinin sonuçlarının raporlanması veya başkalarına aktarılması; veya (ii) biyolojik verilere (genomik veriler dahil) erişim sağlanması veya bunlardan başka şekilde yararlanılması, her bir (e) durumunda, söz konusu araştırma faaliyetlerinin bir üniversite çekirdek tesisi, kar amacı gütmeyen bir kuruluş, bir sözleşmeli araştırma, geliştirme ve/veya üretim kuruluşu veya başka bir üçüncü taraf yüklenici tarafından yürütülüp yürütülmediğine bakılmaksızın, bir ücret veya başka bir doğrudan sonuçlanan ticari avantaj veya mali kazanç için.

2.5 Müşteri, herhangi bir özel amaç, uygulama, proje veya çaba ("Ek İhtiyaç") için Ürünlerin herhangi biriyle ilgili olarak ticari kullanım haklarına ihtiyaç duyabileceğine inanıyorsa, Müşterinin: (i) Ürünlerin veya bileşenlerinin herhangi birini başkaları için ücret karşılığı hizmetler gerçekleştirmek için kullanma; veya (ii) devralanın Müşteri için ücret karşılığı hizmetler gerçekleştirmesini sağlamak için Ürünlerin veya bileşenlerinin herhangi birini daha fazla devretme: o zaman Müşteri önce https://www.cytion.com/product-use-policy/ üzerinden Cytion ile iletişime geçmelidir. Müşterinin herhangi bir Ürünü veya bileşenini kullanmasının Sözleşme kapsamında izin verilenin kapsamı dışında olduğu durumlarda, Ek İhtiyaçları için gereken uygun hakları elde etmek yalnızca Müşterinin sorumluluğundadır.

2.6 Müşteri, teslimattan sonra Ürünlerin ve bileşenlerinin uygun şekilde kullanılmasından sorumlu olacaktır. Bunlar eğitimli uzman personel tarafından güncel ve uygun bir laboratuvar ortamında işlenmelidir. Varsa, soğuk zincirlere uyulmalı ve bu zincirler korunmalıdır. Güncel güvenlik standartları dikkate alınmalıdır.

2.7 Taraflar arasında olduğu gibi, Ürünlerin (ve bileşenlerinin) yanı sıra bunlardan türetilen herhangi bir bilgi, diğer materyal veya maddenin Müşteri veya devralanları tarafından veya adına sipariş edilmesi, alınması, depolanması, taşınması, ithalatı, ihracatı, daha fazla aktarımı, kullanımı ve imhası için geçerli olan tüm ulusal, federal, eyalet ve yerel tüzüklere, yasalara, yönetmeliklere, yönergelere ve diğer düzenlemelere uymaktan yalnızca Müşteri sorumludur. Yürürlükteki yasalar uyarınca mümkün olan en geniş ölçüde, ne Cytion ne de bir Sözleşme kapsamında tedarik edilen Ürünlerin türetildiği herhangi bir ilk materyalin ilgili katkıda bulunanları, bu Ürünlerin (ve bileşenlerinin) siparişi, teslim alınması, depolanması, taşınması, ithalatı, ihracatı, daha fazla transferi, kullanımı ve imhası ile bağlantılı olarak herhangi bir sorumluluk kabul etmez, müşteri veya devralanlarından herhangi biri tarafından veya adına bunlardan türetilen herhangi bir bilgi, diğer materyaller veya maddelerin yanı sıra, Müşteri bununla bağlantılı olarak tüm risk ve sorumluluğu kabul eder ve Müşteri bununla bağlantılı olarak herhangi bir hükümet veya düzenleyici makam tarafından gerekli görülen tüm izinleri, lisansları veya diğer onayları almaktan tek başına sorumludur. Müşteri işbu belge ile Cytion'a tüm bu tüzüklere, kanunlara, yönetmeliklere, yönergelere, düzenlemelere, izinlere, lisanslara ve onaylara uyacağını ve uyulmasını sağlayacağını beyan ve garanti eder.

3. Sözleşmelerin Teklif Edilmesi ve Sonuçlandırılması

3.1 Cytion tarafından mevcut Ürünler hakkında sağlanan genel bilgiler bir Fiyat Teklifi veya başka bir bağlayıcı teklif teşkil etmez.

3.2 Müşterinin siparişleri, Müşteri Cytion'ın bir Fiyat Teklifini teklif edildiği şekilde ve geçerlilik süresi içinde kabul ederse veya Cytion Müşterinin bir Fiyat Teklifine dayanmayan siparişlerini metin biçiminde onaylarsa veya yerine getirirse bir Sözleşmenin yapılmasına yol açacaktır.

3.3 Cytion'un çevrimiçi mağazası aracılığıyla gönderilen bir sipariş veya sipariş talebi, Cytion tarafından bir siparişin kabul edildiği anlamına gelmez. Bir siparişin kabul edildiğinin teyidi yalnızca Cytion tarafından gönderilen sipariş onayı ile olur.

3.4 Belirli Ürünler için, özellikle herhangi bir hücre hattı, kök hücre veya birincil hücre içerenler için, Malzeme Transfer Anlaşması, diğer tedarik veya lisans anlaşması ("MTA") gibi Ek Şartlar hakkında bir anlaşmanın yapılması, söz konusu Ürün için bir siparişin işleme konulabilmesi için bir ön koşul olabilir. Böyle bir durumda, Cytion Müşteriye geçerli MTA'nın çalıştırılabilir bir kopyasını sağlayacak veya Müşteriyi geçerli MTA'nın metnini gösteren bir internet konumuna yönlendirecektir. Müşteri makul bir süre içinde böyle bir MTA'yı kabul etmezse, Cytion Teklifi iptal etme, siparişi reddetme veya Sözleşmeden çekilme hakkını saklı tutar ve Bölüm 3.8 kıyasen uygulanır.

3.5 Cytion'ın sessiz kalması veya hareketsiz kalması, bir siparişin yerine getirilmesi veya herhangi bir Sözleşmeye girilmesi için rıza teşkil etmeyecektir. Sözlü anlaşmalar her iki Tarafça imzalanmış bir yazı ile teyit edilecektir.

3.6 Müşteri, GDO'lu bir Ürün için sipariş vererek, Cytion'a Genetik Mühendisliği Yasası anlamında Federal Tüketiciyi Koruma ve Gıda Güvenliği Ofisi'nden onay aldığını (veya Almanya dışında bir teslimat durumunda, varsa oradaki geçerli düzenlemeler uyarınca gerekli olan benzer onayı) beyan ve garanti eder. Cytion bu onayın bir kopyasını talep etme hakkına sahiptir. Şüphe durumunda, Müşteri kamu onaylı bir kopyasını sunmalıdır. Müşteri ayrıca Cytion'a şunları beyan ve garanti eder: (i) Ürünlerle (ve bileşenleriyle) yalnızca teslimatın yapıldığı ülkede geçerli olan kurallara ve düzenlemelere uygun olarak uygun bir yerde, genellikle biyogüvenlik seviyesi 1 veya 2 (BSL-1 veya BSL-2) olan bir laboratuvarda çalışacağını; ve (ii) Ürünlerle (ve bileşenleriyle) bağlantılı olarak sağlık veya çevresel riski en aza indirmek için geçerli veya makul olan tüm güvenlik ve kullanım önlemlerini alacağını Cytion'a beyan ve taahhüt eder.

3.7 Sipariş edilen Ürünler patojen veya patojen içeren materyal ise, sadece devlet insan veya veteriner tıbbi test tesisleri adına hareket eden veya yetkili makamlardan uygun yetkiye sahip kişilere teslim edilecektir. Müşteri sipariş verirken Cytion'a izni veren makamın adını, proje yöneticisinin adını ve resmi iznin referans numarasını vermelidir. Bu durumda, sipariş edilen Ürün sadece izin sahibine veya proje yöneticisine şahsen teslim edilecektir.

3.8 Müşterinin Cytion'ın talebi üzerine makul bir bildirim süresi içinde gerekli izinlere sahip olduğunu kanıtlayamaması durumunda, Cytion Teklifi iptal etme, siparişi reddetme veya Sözleşmeden çekilme hakkına sahiptir. Bu durumda, Cytion aşağıdakilerden daha az olan bir miktarda tazminat ödenmesini talep etme hakkına sahiptir: (i) mutabık kalınan ücretlerin %90'ına kadar (Ek Şartlara ilişkin herhangi bir anlaşmanın asgari süresi için); veya (ii) uğradığı zararın sabit tazminatı olarak yürürlükteki yasaların izin verdiği azami zarar. Müşteri, Cytion'ın daha az zarara uğradığını kanıtlama hakkına sahiptir. Böyle bir kanıt durumunda, sabit tazminat buna göre azaltılacaktır.

4. Fiyatlar, Teslimat Koşulları, Ödeme Koşulları

4.1 Müşteri ile mutabık kalınan fiyatlar bağlayıcıdır ve net fiyatlar artı varsa yasal katma değer vergisidir (Mehrwertsteuer). Cytion ile önceden ve yazılı olarak mutabık kalınmadıkça, fiyat indirimi ve iskonto hakkı olmayacaktır.

4.2 Müşteri, uygun soğutma tesisleri ve kuru buz ile sevkiyat için sağlanan paketleme masraflarını karşılayacaktır. Cytion Müşterinin talebi üzerine nakliyeden sorumlu ise, nakliye masrafları faturalarda ayrıca listelenecektir. Müşteri, Cytion sözleşmeyle bunlara uymayı taahhüt etmediği sürece, işaretleme ve bildirim gereklilikleri ile ilgili yasal ve resmi düzenlemelerin teslim alındığı veya transit geçtiği ülke için yerine getirilip getirilmediğinden ve yerine getirildiği ölçüde bu ülkeye ihracat ve ithalatın mümkün olup olmadığından emin olacaktır. Müşteri, Cytion'dan alınan Ürünlerin Almanya, Avrupa Birliği ve diğer geçerli yargı alanlarının ihracat kontrol yasalarına ve düzenlemelerine ("İhracat Kontrol Yasaları") tabi olduğunu kabul eder. Müşteri, Cytion'dan aldığı herhangi bir Ürünü, sonucu, belgeyi, bilgiyi veya teknolojiyi (bu teknolojiden türetilen veya bu teknolojiye dayanan ürünler dahil) İhracat Kontrol Yasaları tarafından yasaklanan veya bu yasaları ihlal eden herhangi bir varış noktasına, kuruluşa veya kişiye doğrudan veya dolaylı olarak satmayacağını, ihraç etmeyeceğini, yeniden ihraç etmeyeceğini, aktarmayacağını, yönlendirmeyeceğini veya başka bir şekilde elden çıkarmayacağını Cytion'a beyan ve garanti eder.

4.3 İlgili ödeme koşulları Cytion ile karşılıklı anlaşmaya tabi olacaktır. Açık bir anlaşma olmaması durumunda, ödeme "adım adım" (Zug um Zug) yapılacaktır, bu da taşıyıcılara teslimin Müşteri tarafından ödeme yapılması koşuluna bağlı olacağı anlamına gelir. Aksi takdirde, ödeme koşulları kararlaştırılmışsa, Müşteri fatura tarihinden sonra net 30 gün içinde ödeme yapmalıdır. İndirim kesintisine izin verilmez. Ödemeler için ifa yeri Cytion'ın iş yeri olacaktır.

4.4 Müşterinin ödemede temerrüde düşmesi halinde, Cytion Müşteriden gecikme faizi olarak uygulanabilir temel faiz oranının yüzde dokuz (9) puan üzerinde bir oran talep etme hakkına sahip olacaktır. Cytion gecikme için daha fazla tazminat talep etme hakkını saklı tutar.

4.5 Sözleşme kapsamında Müşteri tarafından ödenecek tüm meblağlar herhangi bir kesinti yapılmaksızın tam olarak ödenecektir; Müşterinin yürürlükteki yasalar uyarınca Cytion'a ödenecek meblağlardan stopaj vergisi kesmesi gerektiği durumlar hariç ve (sadece bu ölçüde). Müşterinin yürürlükteki yasalar gereği stopaj vergisi kesmesi gerekiyorsa ve gerektiği ölçüde, Sözleşmenin kurulmasından itibaren beş (5) iş günü içinde, bu gerekliliği Cytion'a zamanında yazılı olarak bildirecek ve daha sonra bu stopaj vergisini alıkoyacak ve Cytion hesabına uygun vergi dairesine zamanında ödeyecektir. Alıkonulan yerel stopaj vergisinin ödendiğine dair resmi makbuzlar Müşteri tarafından temin edilecek ve Cytion'a gönderilecektir. Müşteri ve Cytion her bakımdan işbirliği yapacak ve aşağıdakiler için gerekli tüm makul adımları atacaktır: (a) bu tür bir kesintinin yapılmasından yasal olarak kaçınmak; veya (b) Cytion'ın kesilen miktarla ilgili olarak bir vergi kredisi almasını sağlamak. Stopaj vergisinin Müşteri tarafından ilgili vergi dairesine ödenmesinin para birimi dönüştürme yoluyla herhangi bir etkisi Müşterinin yararına veya yüküne olacaktır ve Sözleşme kapsamında Cytion'a ödenecek ücreti artırmaz veya azaltmaz

5. Mahsuplaşma, Alıkoyma Hakları

5.1 Müşterinin talepleri ihtilafsız, karara hazır veya bir mahkeme tarafından nihai olarak karara bağlanmamışsa, Müşteri tarafından yapılan mahsup hariçtir.

5.2 Cytion herhangi bir kısıtlama olmaksızın yasalarca öngörülen alıkoyma haklarına sahip olacaktır. Bu, özellikle Müşterinin mali durumunda önemli bir bozulma olması halinde peşin ifa yükümlülükleri durumunda geçerlidir. Bu durumda Cytion, kendi tercihine bağlı olarak, ön ödeme veya teminat talep etme hakkına sahiptir ve bu kabul edilmez veya sağlanmazsa, Teklifi iptal edebilir, siparişi reddedebilir veya Sözleşmeden çekilebilir veya yasal hükümlere uygun olarak ifa yerine tazminat talep edebilir.

6. Tarihler, Son Teslim Tarihleri, Kısmi Teslimat

6.1 Teslimat tarihleri veya süreleri Cytion tarafından kendi bilgisi dahilinde belirlenecek, ancak bağlayıcı tarihler teşkil etmeyecektir.

6.2 Mücbir sebepler veya Cytion'ın makul kontrolü dışındaki veya resmi emirler veya yasal değişiklikler, grev, lokavt, ithalat veya ihracat yasakları, sert hava koşulları, yangın, sel, pandemi, savaş veya terör eylemi gibi makul ölçüde öngörülemeyen ve kaçınılamayan koşulların neden olduğu diğer durumlarda, üzerinde anlaşılan tarihler ve süreler makul ölçüde uzatılacak ve Cytion'ın Sözleşme kapsamındaki diğer yükümlülükleri makul ölçüde mazur görülecektir. Bu gibi durumların kesintisiz olarak bir aydan fazla sürmesi halinde, Taraflardan her biri diğer Tarafa yazılı bildirimde bulunarak Sözleşmeden çekilme hakkına sahip olacaktır. İlgili engeller Cytion'ın sorumluluğunda olmadığı sürece, Müşteri, yasal gerekçelere bakılmaksızın, bundan başka herhangi bir hak veya talepte bulunamaz.

6.3 Cytion makul ölçüde kısmi teslimat yapma hakkına sahiptir. Cytion kısmi teslimatlar konusunda Müşteri ile anlaşmışsa, Cytion sonuç olarak ortaya çıkan ek maliyetler için Müşteriden ücret talep edebilir. Herhangi bir kısmi teslimat ve buna bağlı ek maliyetler, bu tür bir kısmi teslimat sağlanmadan önce Taraflarca yazılı olarak tartışılacak ve üzerinde anlaşmaya varılacaktır.

7. Teslimat

7.1 Müşteri, Cytion'ın Müşteri için sipariş edilen Ürünü depolaması gerekecek şekilde teslimatın kabulünde temerrüde düşer veya gecikirse, Müşteri Cytion'ın sonuç olarak maruz kaldığı tüm ek masrafları, özellikle de depolama masraflarını ödeyecektir.

7.2 Böyle bir temerrüt veya teslimatın kabulünde gecikme durumunda, Ürünün kazara kaybolma ve bozulma riski Müşteriye geçecektir.

8. Ürünün Mülkiyeti; Kullanım Haklarının Sınırlandırılması ve Daha Fazla Devir

8.1 Özellikle hücreler veya diğer biyolojik materyaller içeren belirli Ürünler için siparişler tipik olarak Müşterinin ilgili Ürünleri (ve içindeki bileşenleri) yalnızca burada belirtildiği şekilde kullanma ve daha fazla aktarma hakkını oluşturan bir MTA kapsamında verilir. Bu nedenle, bu tür Ürünleri Müşteriye teslim ederek, Müşterinin bunları (ve içindeki bileşenleri) yalnızca ilgili MTA'nın hükümlerine uygun olarak kullanmasına veya daha fazla aktarmasına izin verilir ve Cytion tarafından yapılan bu teslimat hiçbir koşulda bu tür Ürünlerin (veya bileşenlerinin) mülkiyetini Cytion'dan Müşteriye devretmez. Yalnızca önceden yazılı olarak açıkça kararlaştırılmışsa, Cytion tarafından teslim edilen bu tür sipariş edilen Ürünler satın alma sözleşmeleri oluşturacak ve bu Üründe Cytion'dan Müşteriye ilişkili bir mülkiyet devrine sahip olacaktır. Bu tür satın alma sözleşmeleri durumunda bile, Cytion teslim edilen Ürünlerin (ve tüm bileşenlerinin) mülkiyetini Müşteri tarafından tam ödeme yapılana kadar elinde tutar (mülkiyetin muhafazası). Mülkiyetin muhafazası, Cytion'un Müşteri ile olan iş ilişkisinden kaynaklanan tüm alacaklarının tam olarak ödenmesine kadar geçerli olacaktır. Herhangi bir Ürün Müşteriye sadece sınırlı bir süre için kullanılmak üzere sağlanmışsa, bu Ürünün (ve bileşenlerinin) mülkiyetinin devri gerçekleşmeyecektir.

8.2 Cytion ve - Cytion Ürünlere ilişkin tüm hakların sınırsız sahibi olmadığı sürece - Ürünlere ilişkin diğer hak sahiplerinin önceden açık yazılı onayları (örneğin, ilgili Ek Şartlardaki uygulanabilir hükümler yoluyla) dışında ve yalnızca Cytion ve - Cytion Ürünlere ilişkin tüm hakların sınırsız sahibi olmadığı sürece - Ürünün (veya içindeki bileşenlerin) Müşteri tarafından başkalarına devredilmesine izin verilmez.

8.3 Her durumda, Ürünlerin izin verilen kullanımı sözleşmeyle kararlaştırılan amaçlarla sınırlıdır. İzin verilen kullanımın kapsamı, ilgili sipariş için yapılan Sözleşme ile belirlenecektir. Özellikle, izin verilen kullanımın türü ve kapsamı ve belirli Ürünlerin (ve bunların bileşenlerinin) izin verilen başka transferleri, Müşteri ile yapılacak Ek Koşullara ilişkin ilgili sözleşmede belirtildiği şekilde olacaktır.

8.4 Müşteri, Ek Koşullara ilişkin ilgili sözleşmenin hükümlerine uygun olarak ve koşullar altında Ürünü (ve herhangi bir bileşenini) iade etmek veya imha etmekle yükümlü olabilir.

8.5 Ek Şartlar kapsamında üçüncü taraflara Ürünlerin (veya herhangi bir bileşeninin) daha fazla aktarılması ve/veya kullanılması hakkı tanınırsa, Müşteri bu tür durumların her birinde Cytion'ın söz konusu üçüncü tarafın bunları almasına veya kullanmasına rıza göstermesi için Ek Şartlar anlaşmasının imzalanması üzerine Müşteriye bildirilen koşulları yerine getirmelidir.

9. Riskin Devri; Denetleme ve Kusurları Bildirme Yükümlülüğü

9.1 Risk, üzerinde anlaşmaya varılan teslimat koşullarına göre Müşteriye geçecektir. Ürünlerin bir taşıyıcıya teslim edilmesi yoluyla teslimat durumunda, Cytion Ürünleri taşıyıcıya teslim eder etmez tüm risk Müşteriye geçecektir.

9.2 Müşteri, olağan iş akışı içinde Ürünleri teslim aldıktan sonra derhal kusurlara karşı inceleyecek ve tespit edilen kusurları gereksiz gecikme olmaksızın bildirecektir. Kusur bildirimi kesin olmalı ve yazılı olarak yapılmalıdır.

10. Garantiler; Feragatname; Kusurlar

10.1 Cytion, hücrelerin ilgili Cytion tesisinden sevkiyatından sonra altmış (60) günlük bir süre içinde başlatıldığında, Müşterinin ilk kültürü üzerine hücreleri içeren Ürünlerin yaşayabilirliğini garanti eder. Cytion, hücre içerenler dışındaki tüm Ürünlerin, Ürünün ilgili Cytion tesislerinden sevkiyatından sonraki altmış (60) gün boyunca Analiz Sertifikası ve/veya Ürün Sayfasında belirtilen spesifikasyonlara uygun olacağını garanti eder. Cytion, bir Ürünün başka herhangi bir spesifik özelliğe veya niteliğe sahip olacağını sadece ve sadece bu özelliklerin veya niteliklerin Cytion tarafından açıkça belirtilmiş olması ve Müşteriye ilgili Fiyat Teklifinde taahhüt edilmiş olması halinde garanti eder. Bu paragrafta belirtilen garantiler yalnızca Ürünün ilgili Ürün Sayfalarındaki spesifikasyonlara uygun olarak ele alınması, kullanılması ve saklanması ve Müşterinin herhangi bir kusuru sevkiyattan sonraki altmış (60) gün içinde bildirmesi halinde geçerli olacaktır. Cytion'ın Orijinal Malzemenin değiştirildiğine veya yanlış kullanıldığına veya uygun şekilde kullanılmadığına veya saklanmadığına inanmak için geçerli nedenleri varsa veya söz konusu kusur Cytion dışındaki bir tarafın neden olduğu yanlış kullanım, ihmal veya kazadan kaynaklanıyorsa (nakliye sırasında hasar veya mücbir sebeplerden kaynaklanan kusurlar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) bu garantiler hiçbir durumda geçerli olmayacaktır.

10.2 Bölüm 10.1'de Cytion tarafından açıkça verilen garantiler haricinde, her Ürün "olduğu gibi" sağlanır ve bu Ürün ve bileşenleri ve bunlardan türetilen her türlü bilgi, diğer materyal veya madde doğası gereği deneyseldir ve özellikle kullanımlarının belirli bir sonuca veya sonuca yol açacağı veya herhangi bir üçüncü tarafın fikri mülkiyet, mülkiyet, ahlaki veya diğer haklarını ihlal etmeyeceği dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere satılabilirlik ve belirli bir amaca uygunluk garantileri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere açık veya zımni herhangi bir garanti olmaksızın sağlanır. özellikle Cytion, Cytion tarafından sağlanan herhangi bir hücrenin veya bir hücrenin geninin, gen düzenleme için kullanılan teknolojinin veya gen düzenleme işlemi ile hücreye eklenen malzemelerin veya diğer maddelerin bir sonucu olarak herhangi bir üçüncü taraf patentini veya mülkiyet hakkını ihlal etmeyeceğini garanti veya beyan etmez.

10.3 Cytion, kullanımı üçüncü tarafların lisansına bağlı olan Ürünleri teslim ederse ve teslim ettiği ölçüde, Müşteri Ürünleri yalnızca Müşteri ile mutabık kalınan ilgili lisans koşullarında öngörülen ölçüde ve Müşteri tarafından ödenmesi gereken lisans ücretleri ödenmişse kullanma hakkına sahip olacaktır.

10.4 Cytion, üçüncü taraf fikri mülkiyet haklarının ihlali için herhangi bir sorumluluk üstlenmez ve üstlenmeyecektir; ancak ve ancak söz konusu ihlale Cytion'ın: (i) kasıtlı suistimali; (ii) ağır ihmali; veya (iii) garanti edilen özelliklere ve/veya üstlendiği garantilere uymaması neden olduğu ölçüde.

10.5 Herhangi bir Üründe kusur bulunması halinde, Müşteri bu kusurun riskin devredildiği tarihte mevcut olduğunu kanıtlamalıdır. Cytion makul bir süre içinde söz konusu Üründeki kusurların var olduğu veya ihmal edildiği veya gecikmeli olarak bildirildiği iddiasına haklı olarak itiraz etmedikçe, Cytion kendi takdirine bağlı olarak, itiraz edilmeyen kusurlar durumunda yeni teslimat veya düzeltme yoluyla müteakip ifayı gerçekleştirecektir. Kusurun giderilmesi mümkün değilse ve yeni bir teslimat da hariç tutulursa veya başka bir şekilde Cytion'un takdirine bağlı olarak, Müşteri ödediği ücretlerin iadesine hak kazanacaktır. Ürünün değiştirilmesi veya düzeltilmesi için nakliye ve/veya taşıma ücretleri Müşteri tarafından karşılanacaktır. Cytion tarafından önemli bir görev ihlali olmadığı sürece, kusurlar nedeniyle Müşteri tarafından Sözleşmeden çekilme hariç tutulacaktır.

11. Sorumluluk

11.1 Cytion - yasal hükümlere uygun olarak - sınırlama olmaksızın sorumlu olacaktır: (i) kasıtlı suistimal (Vorsatz) veya ağır ihmal (grobe Fahrlässigkeit); (ii) en azından ihmal sonucu yaşam, vücut veya sağlığa zarar verme (Verletzung von Körper, Leib, Leben und Gesundheit); (iii) Cytion tarafından garanti edilen özellikler (Beschaffenheitsgarantie) ve/veya Cytion tarafından üstlenilen garantiler kapsamında; veya (iv) ürün sorumluluk yasası (Produkthaftungsgesetz) kapsamında.

11.2 Sözleşmenin amacına (Kardinalpflicht) ulaşmak için gerekli olan bir yükümlülüğün basit bir ihmalle ihlali durumunda, Cytion'un sorumluluğu, söz konusu işlem türü için öngörülebilir ve tipik olan zarar miktarı ile sınırlı olacaktır.

11.3 Cytion'a karşı talepler için zaman aşımı süresi genel olarak yasal hükümlere tabi olacaktır; ancak, kusurlara dayalı talepler söz konusu olduğunda, zaman aşımı süresi teslimattan itibaren on iki (12) ay olacaktır; Cytion'un Bölüm 11.1 uyarınca sorumlu olduğu talepler hariç olmak üzere ve yalnızca bu talepler kapsamında.

11.4 Bölüm 11.1, 11.2 ve 11.3'te belirtilenler dışında, Cytion'ın diğer tüm sorumlulukları hariç tutulacaktır.

11.5 Yukarıdaki sorumluluk istisnaları ve sınırlamaları, Cytion'ın organları, yasal temsilcileri, çalışanları ve diğer temsilcileri için de geçerli yasalar uyarınca mümkün olan en geniş ölçüde geçerlidir.

12. Tazminat

12.1 Müşteri işbu belge ile Cytion'ı, bağlı kuruluşlarını ve bir Sözleşme kapsamında tedarik edilen Ürünlerin türetildiği herhangi bir ilk materyale katkıda bulunanları ve bunların memurlarını, direktörlerini, çalışanlarını, danışmanlarını ve temsilcilerini (birlikte " Cytion Tazminat Alacaklıları") her türlü iddiaya karşı tazmin eder, savunur ve zararsız tutar, herhangi bir Cytion Tazminat Alacaklısına karşı herhangi bir talepte bulunan Sözleşmenin herhangi bir üçüncü tarafının bir sonucu olarak herhangi bir Cytion Tazminat Alacaklısının maruz kaldığı ve aşağıdakilerle bağlantılı olarak ortaya çıkan masraflar (makul yasal masraflar dahil), zararlar veya kayıplar ve sorumluluklar ("Talepler") (a) Sözleşme kapsamındaki beyan ve garantilerinin veya yükümlülüklerinin Müşteri, devralanları veya vekillerinden herhangi biri tarafından veya bunlar adına ihlal edilmesi; (b) Müşteri, devralanları veya vekillerinden herhangi biri tarafından veya bunlar adına kasıtlı suistimal (Vorsatz) veya ağır ihmal (grobe Fahrlässigkeit); veya (c) bir Sözleşme kapsamında tedarik edilen herhangi bir Ürünün (veya bileşenlerinden herhangi birinin) veya bu Ürün veya bileşenle ilgili bilgilere dayanan, bu bilgiler kullanılarak oluşturulan veya tasarlanan diğer herhangi bir malzeme, madde veya bilginin siparişi, teslim alınması, depolanması, taşınması, ithalatı, ihracatı, daha fazla transferi, kullanımı ve imhası ve bunlarla ilgili diğer tüm faaliyetler, her durumda Müşteri, devralanları veya vekilleri tarafından veya bunlar adına; cytion'ın, iştiraklerinin veya vekillerinin kasıtlı suistimali veya ağır ihmalinden kaynaklandığı ölçüde bu Talepler hariç.

12.2 Müşteri, önceden yazılı izni olmadan herhangi bir Cytion Tazminat Alacaklısının sorumluluğunu kabul eden veya ona herhangi bir yükümlülük, sorumluluk veya uzlaşma yükleyen herhangi bir Talebi çözmemelidir.

13. İptal

13.1 Müşteri, Ürünler için bir siparişin iptalini (metin biçiminde) talep edebilir. Cytion kendi takdirine bağlı olarak bu siparişin iptalini kabul edebilir. Sipariş Müşteri için üretilmesi gereken Ürünle ilgiliyse, Cytion iptali yalnızca Ürünün üretilmesi planlanmamışsa kabul etmeyi düşünecektir. Bu iptal talebi, Müşterinin siparişi veya Sözleşmeyi feshetmek veya Sözleşmeden çekilmek için sahip olduğu herhangi bir yasal hakkı hariç tutmaz.

13.2 Müşterinin Sözleşmeyi feshetme veya iptal etme hakkını kullanması (yasal neden ne olursa olsun) veya başka bir şekilde Ürünü (veya herhangi bir bileşenini) iade etme yükümlülüğü olması durumunda, Müşteri ürünü uluslararası kabul görmüş bir kurye hizmeti (örneğin UPS, FedEx, DHL, Go!) kullanarak Cytion'a iade etmelidir. Müşteri, Ürünü (veya herhangi bir bileşenini) kurye hizmetine teslim ettikten hemen sonra Cytion'ı bilgilendirmelidir. Müşteri iade yükümlülüğünü ancak söz konusu Ürün (veya bileşeni) Cytion tarafından söz konusu kurye hizmetinden teslim alındığında yerine getirmiş olacaktır.

13.3 Müşteri, Ürünün (veya herhangi bir bileşeninin) Cytion'a iadesi için bir kurye hizmetinin kullanımına ilişkin tüm masrafları karşılayacaktır. Bu, Müşterinin söz konusu Ürünü (veya bileşenini) Üründeki bir kusur nedeniyle, özellikle de Cytion tarafından daha sonra yerine getirilmesi (Nacherfüllung) için iade etmesi durumunda geçerli değildir.

14. Gizlilik; Veri Koruma

14.1 Müşteri, Ürünlerin ve fiyatların ayrıntıları, lisans ücretleri ve herhangi bir Fiyat Teklifi veya Ek Şartlar dahil olmak üzere Cytion tarafından kendisine sağlanan tüm bilgileri, bunlar kamuya açıklanmadığı sürece gizli olarak ele almak ve Cytion'ın önceden izni olmadan bunları üçüncü tarafların dikkatine sunmamak veya ifşa etmemekle yükümlüdür.

14.2 Taraflardan her biri, bağlı kuruluşlarının (ve Müşterinin, devralanlarının) kişisel verileri yalnızca Sözleşmenin amaçları doğrultusunda ve özellikle 27 Nisan 2016 tarihli Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin (AB) 2016/679 sayılı Tüzüğü olmak üzere geçerli veri koruma hükümlerine uygun olarak toplamasını, işlemesini, saklamasını, iletmesini ve kullanmasını sağlamalıdır.

15. İfa Yeri; Yargı Yeri; Uygulanacak Hukuk; Dil

15.1 Teslimatlar ve hizmetler için ifa yeri Cytion'ın kayıtlı ofisi olacaktır.

15.2 Buradaki sözleşme ilişkisinden doğrudan veya dolaylı olarak kaynaklanan tüm anlaşmazlıklar için münhasır yargı yeri - uluslararası yargı yetkisi dahil - Cytion'un iş yeri için geçerli mahkemeler olacaktır. Bununla birlikte Cytion, Alıcının genel yargı yerinde dava açma hakkına sahip olacaktır. Özellikle münhasır yargı yetkisi olmak üzere, geçersiz yasal hükümler etkilenmeden kalacaktır.

15.3 Uluslararası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (CISG; BM Satış Sözleşmesi) hariç olmak üzere, Federal Almanya Cumhuriyeti hukuku uygulanacaktır.

15.4 İşbu Genel Koşullar yalnızca İngilizce dilinde hazırlanmış olup, İngilizce dilinde geçerlidir. Bu Genel Şartların herhangi birinin veya tamamının başka bir dile çevrilmesi, herhangi bir Sözleşmeyle ilgili olarak, ayrıca ne yorumlanmasında ne de Sözleşmenin Taraflarından herhangi birinin niyetinin belirlenmesinde herhangi bir güç veya etki yaratmayacaktır.